Mestre Masculino e Feminino em Espanhol - Guia Completo (2023)

Índice

1. gênero em espanhol
2. Substantivos masculinos em espanhol
3. Substantivos femininos em espanhol
4. Substantivos terminados em -E
   4.1Exercício Prático
5. Casos Especiais e Exceções
   5.1Palavras masculinas e femininas
   5.2palavras abreviadas
   5.3Exceções
   5.4Substantivos com formas diferentes para cada gênero
   5.5Substantivos com terminações femininas especiais
   5.6Palavras compostas
   5.7Exercício Prático
   5.8Palavras femininas com artigos masculinos
6. Adjetivos: acordo de gênero
   6.1Adjetivos que não mudam devido ao gênero
   6.2Exercício Prático

-Houston, nós temos...um problema?

-Aqui é Houston, o que é?ele problema?

-Exatamente! Esse é meu problema.

-Eh?

-Sim. Porque "o problema" e não "o problema”?

-…

-¿Houston?

Você pode ter se perguntado muitas vezespor que em espanhol uma palavra é feminina ou masculina, assim como este pobre astronauta.gênero em espanholé um aspecto fundamental para uma comunicação eficaz com falantes nativos. Usar o vocabulário correto com o gênero certo ajudará você a evitar possíveis mal-entendidos.

Então, se você quer falar espanhol sem problemas e aprender a identificar o gênero das palavras em espanhol, fique conosco e continue lendo. Houston pode não ter a resposta, mas nós temos! 🤭

Além disso, outra regra geral é a seguinte:quando a palavra se refere a um animal ou pessoa, seu gênero concorda com o gênero desse animal ou pessoa. Por exemplo:

o menino - a menina

o gato - o gato

o advogado - o advogado

Quando o substantivo se refere a pessoas ou animais terminados em consoante, o feminino é formado pela adição de -a. Veja o gráfico e o vídeo abaixo com alguns exemplos comuns:

Em inglês >

em espanhol >

Existem outras regras gerais que podem ajudá-loidentificar substantivos masculinosmais facilmente.

As seguintes palavras são sempre masculinas:

Ele Segunda-feiraA última vez que fui à praia.
–Na segunda-feira passada fui à praia.

Agostonão é bomoviajar para Madri.
–Agosto não é bom para viajar para Madrid.

Ele 2020Foi um ano muito difícil.
–2020 foi um ano muito complicado.

Atenção!

👁 As palavras para “dia” (día), "mês" (mes) e “ano” (ano)também são masculinos.

Ele díaque nos conhecemos, eu estava muito nervoso.
– No dia em que nos conhecemos eu estava muito nervoso.

Ele mespassado eu pratiquei muito espanhol.
–No mês passado eu pratiquei muito espanhol.

Ele anoa seguir vou viajar para o Peru.
–Ano que vem vou viajar para o Peru.

Em inglês >

Ele VolgaÉ o rio mais longo da Europa (3.530 km).
–O Volga é o rio mais longo da Europa (3.530 km).

Ele Mediterrâneoé muito popular para navios de cruzeiro que visitam os países do sul da Europa.
–O Mediterrâneo é muito popular para os cruzadores que visitam os países do sul da Europa.

não gosto de navegarele Pacífico, prefiraele Atlántico.
–Não gosto de navegar no Pacífico, prefiro o Atlântico.

Muitas pessoas querem escalarele Everestmas poucos o fazem.
–Muitas pessoas querem escalar o Everest, mas poucas o fazem.

meu número da sorte éele 8.
–Meu número da sorte é o 8.

Ele 33.458ganhou o primeiro prêmio na loteria.
–Os 33.458 ganharam o primeiro prêmio na loteria.

Vivo emele 45da Rua das Trevas.
–Moro na Rua Tinieblas, 45.

você pode dominarNúmeros em espanhol? Ou precisa atualizar seus conhecimentos? Confira nosso post completo.

Ele vermelhoÉ a cor da paixão.
–Vermelho é a cor da paixão.

Ele corO preferido de Irene é o azul.
–A cor favorita de Irene é azul.

Não perca nosso artigo sobreCores em espanhol! Tem alguns vídeos engraçados 😉

Pilar, teme masculinofeitiçariapara você.
–Pilar, tem um recado para você.

Ele equiparfeitiçariaA Sra. Pérez está na recepção.
–A bagagem da Sra. Perez está na recepção.

Podes verele paisfeitiçariada sua janela?
–Você consegue ver a paisagem da sua janela?

Não gostoesse colou.
–Eu não gosto dessa cor.

Prefereele terrou. Não gosto muito de filmes de amor.
–Eu prefiro terror. Não gosto muito de filmes de romance.

Atenção!

👁 O substantivo “flor” (flor) é uma exceção a esta regra:

¿Qual é o nome da flor favorita de Mariela?

Como se chamao florfavoritoada Mariela?

Tere problemaema. Não entendoele temada aula de hoje.
–Eu tenho um problema. Eu não entendo o assunto da aula de hoje.

Ese dilemaimportante. O que vai fazer?
–É um dilema importante. O que você vai fazer?

Atenção!

👁 As palavras “creme” (creme)e“arco de cabelo”(diadema)são femininos:o creme, o diadema

Existem outras regras gerais que podem ajudá-loidentificar substantivos femininosmais facilmente.

As seguintes palavras são sempre femininas:

O aé a primeira letra do alfabeto.
–O a é a primeira letra do alfabeto.

Não aparece no meu tecladoo quatro(ñ).
–No meu teclado não há eñe (ñ).

As vezeso realpaisupera a ficção.
–Às vezes, o fato supera a ficção.

O verpaiNão sei onde estão as chaves.
–A verdade é que não sei onde estão as chaves.

O juiz negouo liberdadeum poucoprovisório ao réu.
–O juiz negou fiança ao réu.

Prefereo ficção. Adoro romances policiais.
–Prefiro ficção. Adoro romances policiais.

O habitaçãoo da minha irmã é sempre arrumado.
–O quarto da minha irmã está sempre arrumado.

eu costumo vero televisãoSiãoos finais de semana.
–Eu costumo assistir TV nos finais de semana.

O viSiãodos gatos à noite é melhor do que a dos humanos.
–A visão dos gatos à noite é melhor do que a dos humanos.

Não gostoo actipodede Pedro, parece que ele está sempre zangado.
–Não gosto da atitude do Pedro, parece estar sempre zangado.

Nádia veio parao cSOMBRASEverest em tempo recorde.
–Nadia alcançou o cume do Everest em tempo recorde.

O estúpidonãoé o melhor amigo da ignorância.
–A estupidez é a melhor amiga da ignorância.

Vamos colocar seus conhecimentos em prática:

-Maria étaxistae Ramón é…taxista?

-Não, Ramón também étaxista.

Você já viu exemplos como o acima e se perguntou por quê? É muito fácil. Todas as palavras que terminam em-qualquerou-antemantêm a mesma forma para masculino e feminino, ou seja, não mudam.

Lionel MessiesfutebolqualqueryWendie Renardesfutebolqualquer.
–Lionel Messi é um jogador de futebol e Wendie Renard é um jogador de futebol.

O estudarantechina eeeuestudaranteO brasileiro fez o exame pela manhã.
–A aluna chinesa e a aluna brasileira fizeram o exame pela manhã.

Palavras abreviadas:a moto, a foto, a TV...

eu ainda vou paracole, mas minha irmã mais velha já está nouni.

Em espanhol, é comumencurtar certas palavras quando falamos em um contexto informalpara economizar tempo, ou apenas porque algumas das formas abreviadas são mais amplamente usadas do que sua forma real. Essas versões mais curtas mantêm o gênero da palavra original, independentemente de a abreviação alterar a terminação. Encontre os exemplos mais comuns na lista abaixo:

Exceções:a mão, o mapa,…

Embora a maioria das palavras possa se encaixar em uma das regras que discutimos até agora, ainda existem algumas exceções que podem se tornar uma grande dor de cabeça para qualquer falante não nativo de espanhol. Nesses casos, a melhor opção é ter paciência e memorizá-los junto com o artigo correto. Se você tentar memorizar o vocabulário com frases inteiras ou em seu contexto, será mais fácil de lembrar.

O banheiro masculino fica à esquerda e o feminino à direita.

Em espanhol também existem alguns casos especiais em queformas para masculino e feminino são completamente diferentes. Confira a lista abaixo para ver alguns dos mais comuns:

homem / marido → mulher

pai → mãe

genro → nora

vaca → toro

cavalo → égua

padrinho → madrinha

cavalheiro → senhora

O que acontece quando combinamos duas palavras para formar uma nova palavra? Existem regras para isso? Essas palavras seguem as regras que aprendemos até agora? A resposta é mais fácil do que você imagina: quase todas as palavras compostas são masculinas. Não importa se as palavras originais são femininas ou masculinas.

abrir + lata→o abridor de latas
lavar + pratos→a máquina de lavar louça
tirar + ponto→O apontador
salvar + vida→o salva-vidas
cantar + autor→o cantor e compositor

Agora coloque em prática o que você aprendeu!

Ele águaferiadoanão gosto, prefiroele águamodeloa.

por que dizemosa águaeas aguas? Por que usamos um artigo masculino, mas um adjetivo feminino? A palavra é masculina ou feminina? Tem dois gêneros?
Certamente você já viu com frequência palavras comoágua, fada, sala de aula… e embora terminem em -a, são usados ​​com o artigo masculino (el, un). Pode parecer um pouco confuso, mas não se preocupe: você finalmente vai entender o porquê desse mistério espanhol!

Veja estes dois exemplos:

Ele aula2 é um pouco pequenoa, maslas aulas3 e 4 são ótimos.
–A sala 2 é um pouco pequena, mas as salas 3 e 4 são grandes.

O arenada praia é muito quente.
–A areia da praia é muito quente.

Aulaearenasão palavras femininas que começam com a-, mas por queaulausado com um artigo masculino? Para entender isso, você precisa saber qual é a sílaba tônica da palavra, ou seja, a sílaba tônica. Dê uma olhada:

auo Aréjá

No caso deaula, a sílaba tônica é a primeira sílaba (au-) e, no caso dearena, a sílaba tônica é a segunda sílaba (-re-). Vamos ver outro exemplo?

Ele combinarbomadeu sapatinhos de vidro da Cinderela.
–A boa fada deu a Cinderela alguns sapatos de vidro.

O salaonde eu morava era pouco.
–O quarto onde ela morava era pequeno.

hada habitação

A regra é a seguinte: quando uma palavra feminina começa com a- tônico (a- ou ha-), o artigo usado é o masculino:

o agua → oagua
o sobreáguia → asobreguila
o hasim → elehae
o auo → oauo
o hacha → ohacha

Atenção!

O artigo é a única palavra mudada para masculino, os adjetivos ainda são usados ​​em sua forma feminina:a pequena sala de aula, a fada boa,etc.

Quando essas palavras ocorrem no plural, o artigo permanece feminino.

Lasaulasdesta escola são muito espaçosos.
Laságuiasque estão no parque são muito perigosos.

Martina tem umEles velhoe umagata velha.
–Martina tem um velho papagaio e um velho gato.

Dolores conhece umhomem argentinoo que é muitointeressante.
–Dolores conhece um argentino muito interessante.

Atenção!

Quando nos referimos a uma pessoa, os adjetivos têm o mesmo gênero da pessoa a que nos referimos.

gregor: Eu souengenheirosoe souruso. Miprimaesprofessoragarfosfrancesa.
marta: Ah sim? Sãoengenheirosoindustrial oengenheiroso eletrônicoo?
gregor: Não souengenheirosoaeroespacial. E você?
marta: Eu souengenheirosa eletrônicoae souperuanoa.

Mariaé muitoamávele seu amigoRubéné um poucopessimista.

Assim como os substantivos, também existem adjetivos que não variam do masculino para o feminino porque possuem apenas uma forma. Estes são:

Responsável, amigável, agradável, desagradável, imperdoável...

martinanão é muitoresponsável, mas seuirmãosim éresponsável.
–Martina não é muito responsável, mas seu irmão é responsável.

Julián me fez umO queimperdoável.
–Julian fez algo imperdoável comigo.

Belga, croata, idiota, egoísta, hipócrita...

tuamigocroataé um poucohipócrita, não?
–Seu amigo croata é meio hipócrita, não é?

Forte, elegante, urgente, paciente, impaciente...

marcosé muitopacientee seuroupasé muitoelegante.
–Marcos é muito paciente e suas roupas são muito elegantes.

Egoísta, otimista, pessimista, idealista, capitalista...

Nós vivemos em umsociedade capitalista.
–Vivemos em uma sociedade capitalista.

Sebastião é umchicomuitoidealista.
–Sebastian é um menino muito idealista.

Baladi, marroquino, iraniano, cafona…

Fátimaesmarroquinoe seuprimoesiraniano.
–Fátima é marroquina e sua prima é iraniana.

Esafilmeé um poucopiegas.
–Esse filme é meio brega.

hindu, zulu, batu.

Ontem vi um documentário de umpueblo zulú.
–Ontem vi um documentário de uma aldeia zulu.

Ganesha é umdeusa hindu.
–Ganesha é uma deusa hindu.

Pontual, pessoal, fundamental, espiritual, acidental...

Oestudantesuíça épontual, mas seucompanheiroKlaus issoimpontual.
–A aluna suíça é pontual, mas seu colega Klaus não é pontual.

A concordância é umaele fundamentalfalar espanhol corretamente.
–A concordância é uma questão fundamental para falar o espanhol corretamente.

Atenção!

Adjetivos que denotam origem/lugarmude:espanhol espanhol

Lilás, laranja, lilás, cinza, azul, marrom, carmesim…

Elecalça lilaÉ um pouco pequeno para mim.
–A calça lilás ficou um pouco pequena em mim.

Osala cinzanão gosto.
–Eu não gosto do quarto cinza.

Com um horário de aula flexível, você decide quando é o melhor momento para ter aulas particulares de espanhol!

Nós te ensinamos de acordo com nosso Sistema de 24 níveis para espanhol Fluency®, onde definimos claramente seus próximos objetivos a serem alcançados rapidamente para que você fique motivado até a fluência do espanhol.

SAIBA MAIS SOBRE NOSSAS AULAS ONLINE